Советую прочитать. Мартин Ларни: "Четвертый позвонок", "Прекрасная свинарка".

 

Являясь истинным поклонником таланта отечественных сатириков И.Ильфа и Е.Петрова, и не раз перечитывая их бессмертные творения "Двенадцать стульев" и "Золотой теленок", которые, к сожалению, будут понятны только людям, прошедшим, вернее, столкнувшимся с совковой действительностью, вспомнил, что в юности (класс десятый) мне понравилось произведение финского писателя Мартина Ларни "Четвертый позвонок". Желая освежить в памяти те впечатления, я на протяжении пары месяцев обходил все центральные (и не очень) московские книжные магазины в поисках означенной книги, но поиски мои были тщетны…
И вот, оказавшись как-то в гостях у родителей, я увидел в книжном шкафу ту самую долго разыскиваемую книгу, состоящую из двух романов - "Четвертый позвонок или мошенник по неволе" и "Прекрасная свинарка" и нескольких рассказов.


Вот что написано в аннотации к первому роману (книга издана в 1980 году, когда мысли о Перестройке еще не отягощали интеллекта советского партийного аппарата, с усердием возглавляющего строительство коммунизма): "Четвертый позвонок" - это едкая сатира на американский образ жизни; писатель рисует нравы современной Америки, несправедливость, ханжество и лицемерие, царящие в мире бизнеса и наемных политиканов. "Четвертый позвонок", как отмечает его автор, - не карикатура, а фотография… Он построен в основном на действительно происходивших событиях". Конец цитаты.


Забавно… Если честно, то прочитав роман еще раз, я бы сказал, что в нем воплощены с юмором и цинизмом наши постперестроечные капиталистические стремления и переживания. Это книга о нашей действительности или недалеком прошлом, написанная в лучших традициях Ильфа-Петрова. Хотелось бы привести несколько цитат, но в книге столько много "перлов" и глумливых высказываний, что можно ее процитировать от первой до последней страницы. Этот роман, в отличие от "Прекрасной свинарки", написан от имени мужчины, но и в том, и в другом с цинизмом и юмором подходят к идее брака, т.е. к межличностным отношениям двух полов.
Роман - "Прекрасная свинарка" - содержит в себе дневник богатейшей женщины, добившейся всего в жизни своим трудом, опять же, обращаясь к предисловию, "…автор разоблачает жажду наживы капиталистических дельцов, их махинаций, за спиной народа…".
Однако, как ниже будет видно из цитат, которые я все-таки не поленился перепечатать, не рекомендуется читать мужчинам с бычьими глазами и мозгами, т.к. книга пестрит фразами и выражениями, которые бы с гордостью бы были взяты на вооружение феминистками и которые я, имея собственное мнения о современных мужчинках, с готовностью разделяю.
Вот несколько цитат:

"Начиная сознательную жизнь самостоятельной, работающей женщины, я старалась избегать всех мужчин, рожденных под знаком Девы, поскольку мой гороскоп предупреждал, что они ходят носками внутрь, как бы охраняя свою невинность. Но вскоре я заметила, что в действительности многие Стрельцы, Рыбы, Львы зачастую подражают Деве. Правда, только в отношении походки. С годами, однако, мое знание людей развилось и стало глубже и я научилась разбираться в мужчинах довольно основательно даже без гороскопа. Я заметила, что по самой сути своей мужчины жалки, но отлично скрывают это при помощи самолюбия и хорошего аппетита. На основании довольно солидного житейского опыта я пришла к интересному выводу: если женщина устала от ухаживаний мужчины и хочет избавиться от них, ей лучше всего выйти замуж за своего преследователя - таким способом она скорее всего избавиться от надоевшей ей галантности. Почти все мужья обращаются с женами дурно или даже вовсе никак не обращаются. Это я тоже знаю из житейского опыта."

"Я была бы очень несправедлива к мужчинам, если бы разделила бы их только на основные классы - на дураков, свиней, потаскунов и хамов. Я нашла в их массе множества прекрасных исключений, милых и очаровательных человеческих индивидуумов, которые могли бы наверняка стать образцовыми мужьями, если бы матери с детства не испортили их скверным воспитанием."

"Что стало бы с нашим миром, если бы человечество во всем полагалось на активность мужчин? Браки держались бы от силы один месяц. Ибо каждый мужчина готов предложить женщине страсть - на две недели, в замен же требует от нее два года страсти, двадцать лет любви и пожизненного восхищения. Активность мужчины сразу кончается, едва он полюбит другую женщину, активность женщины, наоборот, только тогда и начинается!"

"Большую часть моих учеников составляли мужчины, мечтавшие об успехе. Они были необычайно откровенны. Сколько молодых людей верило, что можно из помощника кладовщика превратиться в директора, выучив тысячу английских слов! Некоторые женатые люди приходили ко мне, чтобы провести вечер и тем самым подействовать на мятежный дух своих жен. Многие из них не раз думали о том, как было бы хорошо, если бы у Адама все ребра оставались целы."

"Я знала, что в конторе вокруг моего пустующего стола поднимается волна возбужденного шепота. Одиннадцать одиноких или ожидающих женщин горячо обсуждали отношения, возникшие между генеральным директором и сотрудницей иностранной корреспонденции. Я знала своих сослуживиц, которые ни в коем случае не стали бы противостоять искушению, боясь, что оно может не повториться. Они были готовы обоими глазами заглянуть в замочную скважину, лишь бы увидеть нечто такое, что им уже издавна известно. Зависть сплотила их всех против меня. Я была в их глазах счастливейшей женщиной на свете, поскольку я добилась благосклонности директора."

"Он принялся изучать прейскурант вин, считая опечатками все слова, которых не понимал. Алкоголь имеет обыкновения пользоваться огромным количеством псевдонимов."

"Живя замужем, добрая женщина может в семье свободно высказываться, только когда говорит во сне, а в деловой жизни - когда мужчины дремлют за столом совещаний, вспоминая приключения прошлой ночи."

"Одна маленькая особенность отличает мужчину от свиньи: мужчина вечно требует от своей попечительницы нежности и пищи, а свинья - только пищи. Но как свинью, так и мужчину не стоило бы держать дома только из потребности общения."

"Одно американское руководство для супругов - я думаю, автору его вполне можно доверять, как специалисту, знающему свое дело, - следующим образом определяет идеальную жену: она не должна быть слишком красивой, поскольку иначе она слишком привлекала бы чужих мужчин, а ведь еще в священном писании сказано, что надо возлюбить ближнего своего, но не его жену; она не должна быть намного умнее мужа, ибо муж, страдающий чувством неполноценности, - это чудовище; она также не должна быть слишком нравственной, чтобы не показаться мужу однообразной."

На самом деле я привел лишь несколько цитат, находящихся в пределах двух-трех страниц в самом начале книги, состоящей целиком из "жизненных" взаимоотношений между мужчиной и женщиной. Все довольно цинично и пропитано обильно политым юмором вперемешку с сатирой.

Кстати, одну из глав "Прекрасной свинарки" (8-я глава: Второе замужество) я сосканировал и с радостью могу поделиться - скачать (zip-архив 26 кб). Если кому понравится - пишите, отсканирую остальные главы.

 

  Назад Карта сайта На главную страницу Напишите мне  
 
Hosted by uCoz